-
1 concealed wiring
скрытая электропроводка; скрытый монтажАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > concealed wiring
-
2 скрытый монтаж
-
3 скрытый монтаж
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скрытый монтаж
-
4 скрытая проводка
Russian-English dictionary of railway terminology > скрытая проводка
-
5 скрытая проводка
Russian-English dictionary of construction > скрытая проводка
-
6 скрытый монтаж
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скрытый монтаж
-
7 скрытый монтаж
-
8 сделавший проводку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сделавший проводку
-
9 скрытый монтаж
-
10 скрытая проводка
1) Engineering: concealed wiring (электро), enclosed electrical wiring (электро), flush mounting, flush wiring (электро), recessed mounting2) Construction: concealed conduit3) Railway term: underplaster wiring4) Accounting: blind entry5) Automobile industry: buried wiring, hidden conductors, internal wiring6) Architecture: circuit wiring7) Telecommunications: buried wire, concealed wire8) Electronics: under-paster installation9) Electrical engineering: sunk work, under-plaster installation -
11 скрытый монтаж
скрытый монтаж
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытый монтаж
-
12 скрытая проводка
- under-plaster installation
- recessed mounting
- internal wiring
- hidden wiring
- flush wiring
- flush mounting
- flush fitting
- concealed wiring
- buried wiring
скрытая проводка
-
[Интент]В строительных конструкциях зданий и сооружений (полах, перекрытиях, стенах, фундаментах оборудования) в соответствии с архитектурно-строительными чертежами должны быть:
- установлены закладные конструкции под щиты, пульты, приборы, средства автоматизации и т. п.;
- выполнены каналы, туннели, ниши, борозды, закладные трубы для скрытой проводки, проемы для прохода трубных и электрических проводок с установкой в них коробов, гильз, патрубков, обрамлений и других закладных конструкций;...
[СНиП 3.05.07-85]
Электромонтажные работы следует выполнять, как правило, в две стадии.
В первой стадии внутри зданий и сооружений производятся работы по монтажу опорных конструкций для установки электрооборудования и шинопроводов, для прокладки кабелей и проводов, монтажу троллеев для электрических мостовых кранов, монтажу стальных и пластмассовых труб для электропроводок, прокладке проводов скрытой проводки до штукатурных и отделочных работ, а также работы по монтажу наружных кабельных сетей и сетей заземления.
[СНиП 3.05.06-85]Независимо монтируемые устройства для монтажа на поверхности, используемые для скрытой установки ( скрытая проводка), не имеющие выходной коробки, должны иметь соответствующие отверстия на тыльной стороне, облегчающие монтаж и присоединение к зажимам.
[ ГОСТ Р МЭК 730-1-94]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая проводка
-
13 скрытая проводка
hidden conductors, flush mounting, recessed mounting, buried wiring, concealed wiring, enclosed electrical wiring, flush wiring* * *Русско-английский политехнический словарь > скрытая проводка
-
14 монтаж
1. м. assembly, mounting2. м. erectionпроцесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
3. м. installation, mounting4. м. wiringмонтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
5. м. кфт. montage; editingнавесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components
объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation
-
15 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre -
16 скрытый монтаж
1) Military: buried wire, concealed wire2) Engineering: concealed mounting, flush mounting, recessed mounting3) Electronics: flush wiring4) Information technology: concealed wiring -
17 проводка
1. ж. эл. wiring2. ж. laying3. ж. прок. guide -
18 проводка
прово́дка ж.1. эл. wiring (см. тж. электропроводка)2. (прокладка, сооружение) laying3. прок. guideпрока́тывать в прово́дках — roll by guideабоне́нтная прово́дка тлф. — house [internal] cableвво́дная прово́дка — entry guideвну́тренняя прово́дка — indoor [internal] wiringвре́менная прово́дка — haywire, stopgap wiringвыводна́я прово́дка — delivery guideпрово́дка ле́нты полигр. — web guidingобводна́я прово́дка прок. — repeaterоткры́тая прово́дка эл. — open [surface] wiringпрово́дка систе́мы зажига́ния ав. — ignition harnessпрово́дка систе́мы управле́ния ав. — control linksскры́тая прово́дка эл. — concealed wiringпрово́дка судо́в мор. — pilotageэлектри́ческая прово́дка — electric wiring* * * -
19 открытая проводка
Русско-английский новый политехнический словарь > открытая проводка
-
20 напольная проводка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > напольная проводка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распределительный щиток — щиток [ГОСТ Р 51778 2001] Классификация по назначению для производственных и общественных зданий для жилых зданий исполнению, относящемуся к виду установки: навесное; … Справочник технического переводчика
скрытая проводка — [Интент] В строительных конструкциях зданий и сооружений (полах, перекрытиях, стенах, фундаментах оборудования) в соответствии с архитектурно строительными чертежами должны быть: установлены закладные конструкции под щиты, пульты, приборы,… … Справочник технического переводчика
скрытый монтаж — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN concealed mountingconcealed wiringflush wiringflush… … Справочник технического переводчика
10BASE2 — cable showing BNC Connector end. 10BASE2 cable with BNC T Connector … Wikipedia
Dropped ceiling — Dropped ceiling, after installation. Light fixtures, a speaker grill, smoke detectors, and an air grill are all visible … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Siren (noisemaker) — A siren is a loud noise maker. The original version would yield sounds under water [Adolphe Ganot (translator: Edmund Atkinson), Elementary Treatise on Physics: Experimental and Applied , 8th ed. (N.Y., N.Y.: Wm. Wood and Co., 1877), pages 188… … Wikipedia
Apollo 1 — Infobox Space mission mission name = Apollo 1 insignia = Apollo 1 patch.png crew size = 3 command module = CM 012 mass 20,412 kg service module = SM 012 booster = Saturn IB SA 204 launch pad = LC 34 nowrap|Cape Canaveral Florida, USA launch =… … Wikipedia
BS 1363 — British Standard BS 1363 specifies the type of domestic AC power plugs and sockets most commonly used in the United Kingdom, Cyprus, Ireland, Malta, Malaysia, Singapore and many former British colonies. Of these, Ireland, Malaysia and Singapore… … Wikipedia
Delay box — is a common slang term used in drag racing to describe an on board timer which is a Transmission Brake Delay Timer. A transbrake forces the race car to remain stationary at the starting line, in gear, regardless of how much engine power is… … Wikipedia